1
00:00:29,638 --> 00:00:33,938
הכי בריון
של בריונים
2
00:02:55,304 --> 00:02:57,615
הוק?
3
00:02:59,063 --> 00:03:01,263
הוק בירדסיל?
4
00:03:04,115 --> 00:03:06,367
אני רוצה להיות קוף אם זה לא הוקה!
5
00:03:06,404 --> 00:03:08,012
דינגוס... דינגוס מגי!
6
00:03:08,049 --> 00:03:10,095
-על בשרו.
-ומה אתה עושה כאן?
7
00:03:10,132 --> 00:03:12,792
אני עובד כאלף במקום הזה.
8
00:03:12,867 --> 00:03:15,458
לא זיהיתי אותך!
9
00:03:15,597 --> 00:03:19,597
עם התלבושת היקרה הזו
מה אתה לובש!
10
00:03:19,760 --> 00:03:23,199
מאוד שיקי!
שיק מאוד, אכן!
11
00:03:23,846 --> 00:03:27,463
-הוא התעשר!
-אה, לא, לא... עדיין לא.
12
00:03:27,500 --> 00:03:29,748
-לאן אתה הולך?
אני נוסע לסן פרנסיסקו.
13
00:03:30,137 --> 00:03:32,949
-יש שם נכסים, נכון?
-לא, אין נכסים.
14
00:03:32,986 --> 00:03:35,213
-האם מישהו מת והשאיר אחריו ירושה?
-לא, שום דבר כזה.
15
00:03:35,215 --> 00:03:38,387
-אוי, חבל!
-אני רק מחפש עבודה.
16
00:03:38,472 --> 00:03:40,251
עבודה פשוטה.
17
00:03:41,589 --> 00:03:43,834
בוא איתי, אני אראה לך
איפה להאכיל.
18
00:04:00,853 --> 00:04:03,479
שמעתי שאתה
מבוקש על שוד.
19
00:04:03,481 --> 00:04:06,805
-אה, דיבורי סרק!
לגנוב זה לא טוב, דינגוס.
20
00:04:06,807 --> 00:04:10,048
אני יודע, כבר למדתי את הלקח שלי.
אני לא אגנוב יותר.
21
00:04:12,321 --> 00:04:13,947
אתה בטוח שאתה לא עשיר?
22
00:04:13,949 --> 00:04:18,378
לא, לא אני! כל מה שיש לי
זה 7 דולר אומלל.
23
00:04:22,500 --> 00:04:26,944
הייתי רוצה לעזור לך.
אבל אני לא במצב טוב.
24
00:04:26,946 --> 00:04:29,125
תוֹדָה! זה מאוד אדיב!
25
00:04:33,916 --> 00:04:37,389
ללא ספק, זה יפה
כובע באולר שיש לך.
26
00:04:37,832 --> 00:04:40,048
-השאיל לי את זה, אני רוצה לראות איך זה נראה.
-לא, לא...
27
00:04:40,050 --> 00:04:42,123
-אני רק הולך לנסות את זה.
-לא, עדיף מאשר לא...
28
00:04:42,125 --> 00:04:44,365
יש לי יותר מדי קשקשים!
29
00:04:44,367 --> 00:04:46,684
חמש דקות, חברים!
רק עוד חמש דקות!
30
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
-ביי!
-לַחֲכוֹת! חכה רגע!
31
00:04:48,725 --> 00:04:51,524
אתה תסתובב,
מחפשים להקל על עצמכם?
32
00:04:51,526 --> 00:04:54,243
אתה צריך לעשות את העסק שלך,
לפני שנוסעים שוב.
33
00:04:54,245 --> 00:04:56,473
- ברור שלא...
-אני אראה לך איפה...
34
00:04:56,510 --> 00:04:59,076
זה קרוב.
ממש כאן!
35
00:05:01,256 --> 00:05:03,618
-הנה המקום!
-אני לא רואה כאן כלום!
36
00:05:03,655 --> 00:05:05,079
הקיר, הוק!
37
00:05:05,081 --> 00:05:08,087
הדבר הזה החזיק מעמד
שנים על גבי שנים.
38
00:05:12,654 --> 00:05:16,258
טוב מאוד! פשוט תמשיכי
עושה את מה שהוא עשה.
39
00:05:16,260 --> 00:05:18,970
-אתה הולך לשדוד אותי?
-בטוח כמו גן עדן!
40
00:05:19,007 --> 00:05:21,673
-לעולם אל תפגע בשום דבר עם אקדח.
-במרחק הזה?
41
00:05:21,675 --> 00:05:24,383
כל מה שיש לי זה שבע
דולרים אומללים!
42
00:05:24,499 --> 00:05:26,143
גָדוֹל! במקרה כזה אני
אני שומר את הכובע
43
00:05:26,145 --> 00:05:27,966
ואתה עם ה-7
דולרים אומללים!
44
00:05:27,968 --> 00:05:29,766
לא הכובע שלי!
45
00:05:30,749 --> 00:05:32,729
הו! וואו, תראה מה מצאתי...
46
00:05:32,731 --> 00:05:36,004
הסתובב לקיר, אני לא רוצה
שהכסף שלי יירטב!
47
00:06:11,151 --> 00:06:14,001
גברתי, הרגע שדדו אותי!
איפה השריף?
48
00:06:14,003 --> 00:06:15,864
אין שריף בעיר הזאת.
49
00:06:15,866 --> 00:06:18,206
מה עם הנציג או ראש העיר?
50
00:06:18,508 --> 00:06:20,359
אתה תפגוש את ראש העיר,
שם.
51
00:06:20,361 --> 00:06:22,159
בבית הבושת של בל.
52
00:06:22,636 --> 00:06:26,018
-בל, מה?
-בַּר!
53
00:06:29,232 --> 00:06:31,283
תוֹדָה.
54
00:06:47,604 --> 00:06:50,042
חֲצוֹצְרָן!
55
00:07:16,200 --> 00:07:18,586
-מה קורה?
-תמרונים.
56
00:07:18,623 --> 00:07:21,589
אם תהיה מתקפה הודית...
מוצאי שבת!
57
00:07:35,522 --> 00:07:37,719
אתה שוכח את זה!
58
00:07:44,900 --> 00:07:46,852
כולם נוכחים
ובדק, אדוני.
59
00:07:46,889 --> 00:07:49,271
-סגן...
-שתי דקות.
60
00:07:49,273 --> 00:07:51,789
טוב מאוד, סמל.
-תודה, אדוני.
61
00:07:51,791 --> 00:07:53,947
-תכין אותם ללכת.
-כן אדוני.
62
00:07:53,949 --> 00:07:57,599
עמודה 1 ו-2, משמאל!
מַרס!
63
00:08:29,370 --> 00:08:32,712
אני עדיין אומר שההוראות האלה
קשה לבנות.
64
00:08:32,946 --> 00:08:36,286
-עבור החיילים זה היה משב רוח.
-עבורנו זה שוב היה מסובך.
65
00:08:36,464 --> 00:08:37,996
בֵּין!
66
00:08:38,426 --> 00:08:40,374
היי, סליחה!
אני מחפש את ראש העיר.
67
00:08:40,470 --> 00:08:42,347
אתה מסתכל עליו.
68
00:08:44,449 --> 00:08:47,441
-אני לא מאמין!
-מה אני יכול לעשות בשבילך?
69
00:08:47,514 --> 00:08:49,780
ובכן, ראש העיר, אני...
-קרא לי בל.
70
00:08:49,782 --> 00:08:52,559
אין לנו הרבה
הרשמיות, כאן.
71
00:08:53,014 --> 00:08:56,339
ובכן, בל! שדדו אותי פנימה
400 דולר, מאת דינגוס מגי.
72
00:08:56,376 --> 00:08:58,692
-אָז מָה?
-אָז מָה?
73
00:08:58,894 --> 00:09:01,627
אין לך שריף
או פקודה ללכת אחריו?
74
00:09:01,629 --> 00:09:03,768
אין לנו שריף בעיר הזאת.
75
00:09:03,770 --> 00:09:06,322
את יודעת, גברתי, אני מאוד
אני בבעיה, אני חייב לעבוד...
76
00:09:06,324 --> 00:09:08,424
למצוא עבודה או
כמה שיותר מהר.
77
00:09:08,426 --> 00:09:11,469
ואיזה סוג עבודה
אתה מחפש את זה, בחור גדול?
78
00:09:11,562 --> 00:09:13,212
הכל יעשה.
79
00:09:13,467 --> 00:09:16,691
אני אעבוד ברצינות, כמו
אף גבר לא עבד מעולם.
80
00:09:16,693 --> 00:09:20,840
באפלו הגדול יבוא,
יבוא הלילה
81
00:09:20,905 --> 00:09:23,423
מתפתה לאור של
בלילה, באפלו הגדול יבוא
82
00:09:23,460 --> 00:09:25,944
זה היה יום
מלא הפתעות.
83
00:09:25,981 --> 00:09:29,178
ראשית, אני פוגש את דינגוס בשעה
תחנת רכבת על ואז אתה.
84
00:09:31,880 --> 00:09:33,893
מה דעתך לעבוד כאן,
קרוב אליי?
85
00:09:33,895 --> 00:09:37,326
אני מנהל עסקים רבים בכל מקום
מקסיקו ואני מרוויחים הרבה כסף.
86
00:09:37,376 --> 00:09:38,977
אני לא בטוח.
87
00:09:38,979 --> 00:09:41,135
זה יהיה נהדר לקבל
אדם בקרבת מקום.
88
00:09:41,172 --> 00:09:44,134
הם נותנים לאדם שם
מי שעובד במקום כזה.
89
00:09:44,136 --> 00:09:46,502
הם גם נותנים לזה שם
אישה שעובדת כאן.
90
00:09:46,504 --> 00:09:48,847
הוא ראש העיר ירקי.
91
00:09:48,884 --> 00:09:51,298
למה שלא תהפוך אותי לשריף?
אז אני מקים קבוצה
92
00:09:51,300 --> 00:09:52,696
ואני הולך אחרי דינגוס מגי.
93
00:09:52,880 --> 00:09:54,803
�! אני יכול לעשות את זה.
94
00:09:54,822 --> 00:09:58,771
כל עוד אתה לא מוציא את כל שלך
זמן ללכת אחרי פורעי החוק.
95
00:09:58,808 --> 00:10:00,310
בסדר, גברתי.
96
00:10:03,792 --> 00:10:06,763
קח את זה. אתה השריף החדש.
97
00:10:06,965 --> 00:10:08,996
נראה שזה חייב
להישבע.
98
00:10:09,672 --> 00:10:12,465
הרם את היד. ותישבע.
99
00:10:13,951 --> 00:10:16,402
לעזאזל איתך, דינגוס מגי!
100
00:10:16,599 --> 00:10:18,399
ג'ון ווסלי הרדין
5 אלף דולר
101
00:10:18,401 --> 00:10:21,233
ג'ים רינגו
3 אלף דולר
102
00:10:21,527 --> 00:10:23,484
DINGUS MAGEE
10 דולר
103
00:10:23,919 --> 00:10:26,964
כן, מישהו כבר משתמש בזה
כוכב השריף.
104
00:11:25,651 --> 00:11:27,435
חכה רגע!
105
00:11:29,637 --> 00:11:31,435
מה לעזאזל!
106
00:11:31,674 --> 00:11:34,074
אתה נלחם טוב,
עבור ילדה.
107
00:11:34,163 --> 00:11:37,733
-למה ניסית להכות אותי?
-אתה צד את דינגוסי.
108
00:11:37,970 --> 00:11:40,676
-דינגוזי?
-דינגוזי מגי.
109
00:11:40,678 --> 00:11:44,851
שָׁם! אין כלב דינגוזי מגי!
אני דינגוסי!
110
00:11:45,521 --> 00:11:48,779
-אַתָה!
-באופן אישי.
111
00:11:49,378 --> 00:11:52,242
אתה תהיה מאוד יפה!
112
00:11:53,615 --> 00:11:55,404
לך בם-בם!
113
00:11:57,847 --> 00:12:01,441
-אני אנה "מים חמים".
-אה, כבר הבנתי את זה!
114
00:12:44,825 --> 00:12:46,898
הו, דינגוסי!
115
00:12:48,162 --> 00:12:51,390
גינגוס, צא משם!
אתה על הכוונת שלי.
116
00:12:52,866 --> 00:12:55,631
אמרתי: צא משם!
אתה על הכוונת שלי!
117
00:12:57,058 --> 00:12:58,783
לעזאזל אתה, דינגוס!
118
00:13:26,930 --> 00:13:29,130
אני אגיד לך את האמת:
אתה יודע מה חשבתי?
119
00:13:29,209 --> 00:13:31,791
אתה תהיה מעורב בתהליך
שיפוטי, אם אני שם את זה ב-a
120
00:13:31,793 --> 00:13:33,690
עיתון, הדרך
שבגללו הוא לכד אותי.
121
00:13:33,692 --> 00:13:36,120
מבעד לשיחים, משחקים
עם אישה הודית צעירה.
122
00:13:36,157 --> 00:13:38,648
זה הורס את
המוניטין שלי ושלך.
123
00:13:38,685 --> 00:13:40,288
מה אני צריך לכתוב אז?
124
00:13:40,325 --> 00:13:41,784
אולי...
125
00:13:42,800 --> 00:13:45,960
דינגוס הופיע מאחור א
עץ, עם אקדח ביד.
126
00:13:46,274 --> 00:13:50,069
אבל, אני השריף הוק, הייתי מוכן
כדי להתמודד איתו, יריתי ירייה.
127
00:13:50,071 --> 00:13:53,668
אני לא אתחיל לשקר, רק
להפוך אותך לאדם טוב.
128
00:13:53,670 --> 00:13:57,139
אתה לא תשקר להם, רק
אני חושב להגן עליך.
129
00:13:57,141 --> 00:13:59,629
ככה הם לא יבינו
שעשית טעות,
130
00:13:59,631 --> 00:14:00,986
עוצרים אותי כל כך מהר.
131
00:14:01,005 --> 00:14:02,405
כָּזֶה?
132
00:14:02,686 --> 00:14:05,153
למה אתה חושב שהיה לי
קיבל את העבודה הזו
133
00:14:05,190 --> 00:14:06,710
ליד תחנת הרכבת?
134
00:14:06,747 --> 00:14:08,968
צפיתי ב
תנועת תחבורה...
135
00:14:08,970 --> 00:14:09,998
של זהב, בקרבת מקום.
136
00:14:10,000 --> 00:14:13,526
אם לא היית מגיע אז
בקרוב, כבר יהיו לי מאמן אחד או שניים.
137
00:14:13,528 --> 00:14:15,230
והפרס יהיה הרבה יותר גדול.
138
00:14:15,574 --> 00:14:19,304
ואתה תהיה מפורסם, מביא
אני מקבל פורע חוק מסוכן.
139
00:14:19,306 --> 00:14:21,012
אתה רוצה להיות מפורסם, נכון?
140
00:14:21,317 --> 00:14:26,354
אני רוצה להיות שריף טוב ויש לי
האמון של העיר כולה.
141
00:14:32,981 --> 00:14:35,546
לעזאזל, אתה לא חייב
אל תאמין לי, הוק.
142
00:14:35,683 --> 00:14:37,306
גנבת ממני 400 דולר.
143
00:14:37,308 --> 00:14:39,534
כבר קיבלת אותם בחזרה,
הם שם בכספת.
144
00:14:39,536 --> 00:14:42,188
אבל כבר בזבזת 50 מהם!
145
00:14:43,080 --> 00:14:45,931
כל מה שאני יכול לעשות זה
לשבור איזו קופסה חזקה,
146
00:14:45,933 --> 00:14:48,692
או לשדוד רכבת.
ואת השאר תקבל בחזרה.
147
00:14:49,933 --> 00:14:53,977
זה לא טוב לשדוד רכבת,
רק כדי שהפרמיה תגדל.
148
00:14:54,345 --> 00:14:58,249
מה אתה אומר, הוק? בואו נתאמן
שוד כנה, הא?
149
00:14:59,047 --> 00:15:03,138
מעולם לא עשיתי משהו לא ישר לפני כן
ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.
150
00:15:09,197 --> 00:15:11,376
איך אמרת, דינגוס?
151
00:15:11,505 --> 00:15:13,193
חזור, בבקשה.
152
00:15:14,463 --> 00:15:17,235
מגי יצא מאחור א
עץ, אקדח ביד.
153
00:15:17,272 --> 00:15:19,324
ולמה לא שני... שני כלי נשק?
154
00:15:25,141 --> 00:15:26,911
ערב טוב, מה
אני יכול לעשות את זה בשבילך?
155
00:15:26,913 --> 00:15:29,082
מיס בל רוצה לראות אותך.
156
00:15:29,084 --> 00:15:30,106
עכשיו אני לא יכול.
157
00:15:30,108 --> 00:15:34,502
היא אומרת שאם אתה לא הולך, היא
הבועט של תפקיד הכבוד הזה.
158
00:15:36,687 --> 00:15:40,281
ראית מה קרה במעצר אחד?
אחי, זה שווה רק 10 דולר?
159
00:15:41,608 --> 00:15:44,262
הגיע הזמן
לעשות את הסיבובים הליליים שלי!
160
00:15:44,264 --> 00:15:48,233
עם אסיר כל כך חשוב,
אתה לא יכול להמשיך לקבל פקודות.
161
00:16:08,860 --> 00:16:10,282
האם נוכל לסיים את הבם-בם?
162
00:16:10,284 --> 00:16:14,906
לא, מאוחר יותר. עכשיו אתה תעשה זאת
להסתובב ולבוא לכאן. מָהִיר!
163
00:16:21,352 --> 00:16:25,330
פורטה תמיד קונה את שלי
ציצי צמר, לאחר שחולקו.
164
00:16:25,367 --> 00:16:28,774
והשנה לא קנו את זה ו
זה יכול לומר רק דבר אחד.
165
00:16:28,889 --> 00:16:31,647
-שלום.
-לעזאזל, איפה היית?
166
00:16:31,649 --> 00:16:34,835
בכלא, לוקח
חשבון הגנב שלי.
167
00:16:34,837 --> 00:16:37,525
לא הכנתי אותו לשריף, לקחת
לתת דין וחשבון על הגנבים שלך...
168
00:16:37,527 --> 00:16:38,862
אבל כן, מהבנות שלי.
169
00:16:38,864 --> 00:16:42,600
-ומישהו איים עליהם?
-זה היה הצבא שאיים עליהם.
170
00:16:42,602 --> 00:16:44,909
איים עליהם ועזב, הוק.
171
00:16:44,911 --> 00:16:48,422
ויסיים את כל העסקים
כאן, במיוחד שלי.
172
00:16:49,115 --> 00:16:52,684
-ולאן נעלם הצבא?
-הוא הלך למקום שבו נמצאים האינדיאנים.
173
00:16:52,686 --> 00:16:55,026
בשביל זה הגיעו החיילים,
להילחם באינדיאנים.
174
00:16:55,028 --> 00:16:57,372
אנחנו צריכים
טבח גדול.
175
00:16:57,611 --> 00:17:00,439
אבל מסתבר שכאן,
יש לנו רק אינדיאנים מאולפים, בל.
176
00:17:00,476 --> 00:17:02,710
-להסתבך איתם.
-כְּמוֹ?
177
00:17:02,712 --> 00:17:05,797
אני לא יודע... תפר את ההסכם,
לדבר בשפה שלהם...
178
00:17:05,799 --> 00:17:08,961
אני לא יודע מה עוד... אני
מעולם לא הייתי בהתפרעות לפני כן.
179
00:17:17,925 --> 00:17:19,364
מה קורה, הוק?
180
00:17:19,401 --> 00:17:21,744
הם רוצים שאני אלך למצוא
כמה הודים כועסים...
181
00:17:21,781 --> 00:17:23,882
כדי שתוכל לשמור
הצבא כאן.
182
00:17:23,919 --> 00:17:25,982
אולי אוכל לעזור לך
גם בזה.
183
00:17:28,978 --> 00:17:30,846
כל הכבוד, הוק.
184
00:17:30,969 --> 00:17:34,069
תעביר לי את האקדח
ברוגע.
185
00:17:34,515 --> 00:17:37,209
טוב מאוד...
המפתחות, בבקשה.
186
00:17:39,392 --> 00:17:44,135
עַכשָׁיו...
עכשיו אתה יכול להסתובב...
187
00:17:45,059 --> 00:17:47,359
ולראות הודי כועס.
188
00:17:49,816 --> 00:17:53,324
-היא אפילו לא חמושה!
-אבל רק שלושתנו יודעים.
189
00:17:53,326 --> 00:17:57,188
עכשיו צא החוצה ותצעק
שכל השבט נמצא כאן.
190
00:17:57,490 --> 00:18:00,562
הם שחררו אותי, אני
פגעתי בו ויצאתי.
191
00:18:00,599 --> 00:18:03,605
פגעת בי?
הם לא יאמינו.
192
00:18:03,607 --> 00:18:04,730
החזק את זה!
193
00:18:11,188 --> 00:18:12,746
עכשיו הם יאמינו!
194
00:18:12,939 --> 00:18:16,614
עֶזרָה! הודים!
195
00:18:16,706 --> 00:18:18,906
לכלא פלשו!
196
00:18:19,129 --> 00:18:20,254
קח את הסוסים.
197
00:18:20,256 --> 00:18:25,097
אינדיאנים!
לכלא פלשו!
198
00:18:26,205 --> 00:18:29,687
שבט שלם! הם פלשו
ושחרר את דינגוס מגי...
199
00:18:29,724 --> 00:18:32,496
מהכלא.
זה מרד ילידים!
200
00:18:32,533 --> 00:18:35,950
הודים! אבל, לעזאזל!
זה לא נורא?
201
00:18:40,494 --> 00:18:43,029
איך זה אפשרי כל כך הרבה
יריות, אם הם ברחו?
202
00:18:57,783 --> 00:18:59,384
הוא שוב גנב ממני!
203
00:19:01,119 --> 00:19:03,696
אני בטוח שהוא אפילו לא
רציתי לשדוד את המאמן.
204
00:19:31,524 --> 00:19:33,334
שלום, בל!
האם אתם משרתים לקוחות בבית?
205
00:19:33,336 --> 00:19:37,021
רק במקרי חירום!
בוא נלך!
206
00:19:55,224 --> 00:19:57,292
-גְבֶרֶת!
השם הוא בל.
207
00:19:57,294 --> 00:19:58,408
הגנרל כאן?
208
00:19:58,410 --> 00:20:00,934
כן, גברתי.
אבל אני לא חושב שאני רוצה לראות את זה.
209
00:20:00,936 --> 00:20:02,348
רוצה להמר?
210
00:20:02,578 --> 00:20:03,684
ג'ורג'?
211
00:20:07,257 --> 00:20:08,413
ג'ורג'!
212
00:20:08,415 --> 00:20:11,242
איזה שטויות זה מה ששמעתי
נגיד, על תמרוני צבא?
213
00:20:11,244 --> 00:20:13,678
תמרוני מלחמה, בל.
214
00:20:15,252 --> 00:20:18,543
אינדיאני בשם Sitting Bull,
החברה התחילה ב...
215
00:20:18,545 --> 00:20:20,010
טריטוריית מונטנה.
216
00:20:20,698 --> 00:20:24,233
אם אני יכול להגיע
הנהר לפני גנרל קאסטר...
217
00:20:24,535 --> 00:20:28,378
יכולתי להיות גבר
מפורסם מאוד יום אחד.
218
00:20:30,784 --> 00:20:33,469
-Little Big Horn.
-קֶרֶן.
219
00:20:33,471 --> 00:20:36,941
אה, אבל אין כאלה
עיר ברדיוס של 75 ק"מ.
220
00:20:36,943 --> 00:20:39,761
זו לא חובתנו
תשאל למה, בל.
221
00:20:39,763 --> 00:20:41,708
ובכן... אז זו חובתי.
222
00:20:41,745 --> 00:20:44,696
יש התקוממות ענקית
אינדיאנים, ממש כאן בירקי.
223
00:20:44,733 --> 00:20:46,485
אתה הראשון שאומר את זה.
224
00:20:46,522 --> 00:20:50,722
ואני חושב שאתה משקר
אני, מי החבר הוותיק שלך.
225
00:20:50,759 --> 00:20:52,008
ג'ורג'...
226
00:20:52,316 --> 00:20:55,416
אתה לא יכול לשלוח את כולם
חיילים לחזית...
227
00:20:55,445 --> 00:20:59,567
ולהשאיר את היתומים
והאלמנות חסרות ההגנה.
228
00:20:59,569 --> 00:21:03,454
אילו אלמנות?
איזה יתומים?
229
00:21:03,756 --> 00:21:05,554
אני חי!
230
00:21:06,027 --> 00:21:08,837
והבנות שלי אפילו לא
פגש את הוריו.
231
00:21:08,839 --> 00:21:11,365
והרגע שלי
הכוחות נמצאים בתמרונים...
232
00:21:11,367 --> 00:21:16,251
האלמנות והיתומים העניים שלך, הם
מאבד את קהל הלקוחות הקבוע ביותר שלו.
233
00:21:16,253 --> 00:21:19,322
צָבָא!
האם זה אומר שכולם עוזבים?
234
00:21:19,324 --> 00:21:21,122
לפני ה
תסיים את השבוע, בל.
235
00:21:23,019 --> 00:21:28,240
חובות.
התחייבויות!
236
00:21:49,169 --> 00:21:51,469
אה... זה לא אפשרי!
237
00:21:53,435 --> 00:21:57,212
הם הציבו צבא
שלם מאחוריי!
238
00:21:57,214 --> 00:21:59,199
אני, דינגוס מגי.
239
00:22:03,112 --> 00:22:05,766
מה לעשות עכשיו?
עושים בם-בם?
240
00:22:06,188 --> 00:22:08,128
בים, עכשיו.
באם, מאוחר יותר.
241
00:22:08,130 --> 00:22:10,586
עכשיו, בוא ניסע למקסיקו.
-מקסיקו?
242
00:22:10,627 --> 00:22:13,074
זה המקום שבו הם גונבים כסף.
לשם אנחנו הולכים.
243
00:22:13,275 --> 00:22:14,782
זה חוק המערב.
244
00:22:14,784 --> 00:22:16,808
תפוס את המכנסיים ובוא נלך.
245
00:22:26,222 --> 00:22:28,105
דינגוסי!
246
00:22:32,965 --> 00:22:35,824
עזרה, דינגוזי!
עֶזרָה!
247
00:22:44,517 --> 00:22:47,265
הכסף שלי!
הנה הכסף שלי!
248
00:23:27,908 --> 00:23:31,476
אולי אנחנו יכולים
לרכוב לעיר. בוא נלך.
249
00:23:54,706 --> 00:23:56,653
היי, עצור שם!
250
00:23:58,268 --> 00:23:59,564
לְהַפְסִיק!
251
00:24:02,204 --> 00:24:05,035
זה שוד.
זה השודד, דינגוס מגי.
252
00:24:05,037 --> 00:24:07,155
-WHO?
השודד, דינגוס מגי.
253
00:24:07,157 --> 00:24:09,453
עזור לי להתחבא
הקופסה החזקה הזו.
254
00:24:17,413 --> 00:24:19,820
היי, הם הפילו את...
255
00:24:31,556 --> 00:24:34,598
ובכן, אנחנו תמיד
אפשר לתקן, נכון?
256
00:25:21,404 --> 00:25:23,955
אני ארביץ לך.
257
00:25:28,738 --> 00:25:30,920
תְקִיפָה! שדדו אותנו!
258
00:25:31,945 --> 00:25:37,018
תְקִיפָה! שדדו אותנו!
זה היה שוד.
259
00:25:37,682 --> 00:25:41,127
תקיפה, תקיפה!
שדדו אותנו!
260
00:25:41,254 --> 00:25:43,154
הוא גנב את המטען שלנו!
261
00:25:43,203 --> 00:25:46,031
-איפה השריף?
הכוכב הזה אומר מי השריף.
262
00:25:46,033 --> 00:25:48,313
עדיף לקחת שלט
וללכת אחרי דינגוס מגי...
263
00:25:48,315 --> 00:25:49,437
הוא תקף אותנו!
264
00:25:49,439 --> 00:25:52,675
-אתה בטוח שזה היה דינגוס?
-הוא חבש כובע באולר.
265
00:25:52,960 --> 00:25:54,035
זה הוא.
266
00:26:05,613 --> 00:26:07,194
לעזאזל!
לִפְתוֹחַ!
267
00:26:08,785 --> 00:26:12,930
מעולם לא עשיתי עבודה כל כך קשה
וישר בכל חיי!
268
00:26:41,413 --> 00:26:43,317
וזה לא נפתח.
269
00:26:56,523 --> 00:26:58,216
זה הסלון.
270
00:27:00,080 --> 00:27:03,341
-האם גנבנו?
-לא, עד שאדע מה לעשות...
271
00:27:03,343 --> 00:27:05,152
עם התרופה הזו.
272
00:27:20,310 --> 00:27:23,912
ארקה טי, קבור
כאן מאת דינגוס מגי.
273
00:27:39,660 --> 00:27:40,986
עזרה...
274
00:27:47,719 --> 00:27:51,885
עכשיו, נגנוב את בל?
עכשיו, אנחנו נגנוב את בל.
275
00:28:18,438 --> 00:28:20,479
-איפה היא שומרת את הכסף?
-בחדר השינה.
276
00:28:20,481 --> 00:28:22,818
-היא שם?
-יָשֵׁן.
277
00:28:23,841 --> 00:28:27,340
-מה אם היא תתפוס אותי?
-תגיד שאתה רוצה לעשות בם-בם.
278
00:28:27,342 --> 00:28:30,206
-נשים אוהבות לשמוע את זה.
-כֵּן.
279
00:30:44,061 --> 00:30:46,195
מותק...
280
00:30:47,036 --> 00:30:49,536
תתעורר, מתוק!
281
00:30:50,992 --> 00:30:52,521
מה לעזאזל!
282
00:30:56,709 --> 00:30:58,375
אני אסיים
הגזע שלך, דינגוס.
283
00:30:58,768 --> 00:31:01,930
בכל פעם שאני בלי מכנסיים,
אתה מכוון אליי אקדח.
284
00:31:01,932 --> 00:31:03,940
הייתי כאן קודם.
285
00:31:03,942 --> 00:31:06,345
ועכשיו, יש אלפיים פרסים,
על לכידתו,
286
00:31:06,347 --> 00:31:08,133
בגלל החריצות ש
גנבת.
287
00:31:08,345 --> 00:31:11,237
כל זה?
עדיף לי להיעלם שוב.
288
00:31:11,239 --> 00:31:14,712
בסדר, דינגוס. יש עוד 3,000,
לכל מי שמוצא אותו ומחזיר אותו...
289
00:31:14,714 --> 00:31:15,768
ארון הקודש הגנוב.
290
00:31:15,770 --> 00:31:17,356
לא תשקר
בשבילי, נכון, הוק?
291
00:31:17,358 --> 00:31:18,698
לא.
292
00:31:19,291 --> 00:31:20,779
למה?
293
00:31:20,908 --> 00:31:23,595
�, פירושו שהתיבה
זה שווה הרבה יותר מזה.
294
00:31:23,597 --> 00:31:26,656
ואם אתה הורג אותי, אתה
לעולם לא תראה את הכסף הזה.
295
00:31:26,797 --> 00:31:28,310
אתה לא תיתן לי
לרמות הפעם.
296
00:31:28,312 --> 00:31:30,053
אני לוקח אותך,
איפה ארון הקודש.
297
00:31:30,090 --> 00:31:33,082
הוק, החזה כבד מאוד.
אני בטוח שיש לה יותר מ
298
00:31:33,084 --> 00:31:35,808
1 מיליון דולר, ב
חתיכות זהב וכסף.
299
00:31:36,095 --> 00:31:38,742
-איפה היא?
-לפני שעה. שותפים?
300
00:31:38,744 --> 00:31:41,251
אבל זה לא נכון
תן לה להישאר בשבילנו, בסדר?
301
00:31:41,253 --> 00:31:44,109
מי שחושב הוא בעלים.
זה חוק המערב.
302
00:31:44,111 --> 00:31:45,857
-חמישים אחוז?
-זה מה שחשבתי.
303
00:31:45,859 --> 00:31:48,151
מה דעתך לשחרר
נשק, ללבוש בגדים...
304
00:31:48,153 --> 00:31:51,297
-וללכת לפגוש את התיבה?
-אתה קודם.
305
00:31:57,201 --> 00:32:00,926
היי, הוק, עכשיו כשאנחנו שותפים,
מה דעתך שנעשה חיפוש?
306
00:32:00,928 --> 00:32:02,331
שמעתי את זה
יש כסף...
307
00:32:02,433 --> 00:32:05,455
חצי מהכסף של בל יהיה שלי,
כשאני מתחתן איתה.
308
00:32:06,109 --> 00:32:09,165
-אז בואו גנוב את החצי השני.
-שְׁלִילִי. שום דבר מזה.
309
00:32:09,262 --> 00:32:10,815
כרצונך, שותף.
310
00:32:11,023 --> 00:32:14,186
גם אנחנו נסדר את המיטה.
היא אוהבת שהבית שלה מסודר.
311
00:32:14,508 --> 00:32:18,032
-בוא הנה, תן לי יד.
-טוב, לא.
312
00:32:27,724 --> 00:32:28,424
שׁוּתָף!
313
00:32:35,812 --> 00:32:37,992
אה, לעזאזל!
314
00:33:15,790 --> 00:33:17,800
מה אתה הולך לעשות איתי?
315
00:33:22,843 --> 00:33:25,361
הדולרים האלה הולכים
שיהיה קל לנצח.
316
00:33:48,858 --> 00:33:52,386
-מה אתה הולך לעשות?
-משהו שאני אוהב.
317
00:33:52,388 --> 00:33:56,212
-האוכל שלי.
-מה שלומך הוק, אתה מתכוון להוציא אותי מכאן?
318
00:33:56,214 --> 00:33:59,894
ברגע שתגיד לי מה
מה שהוא עשה עם החזה שהוא גנב.
319
00:34:00,024 --> 00:34:03,507
מסתבר שאם אני אגיד לך
איפה ארון הקודש, אתה...
320
00:34:03,509 --> 00:34:06,563
להרוג, ואז ללכת
לקבל את הפרס R$2,000.
321
00:34:06,565 --> 00:34:08,369
מסתבר שזה נכון.
322
00:34:08,371 --> 00:34:11,131
מסתבר שאם לא אשחרר את עצמי,
לעולם לא אדע היכן החבאתי את ארון הקודש.
323
00:34:11,133 --> 00:34:14,947
דינגוס, מסתבר שיש א
דרך טובה יותר למצוא אותה.
324
00:34:14,949 --> 00:34:16,747
מצב אפאצ'י.
325
00:34:21,302 --> 00:34:23,986
אתה לא יותר טוב מ
הפראים צמאי הדם האלה.
326
00:34:23,988 --> 00:34:26,074
מה עשית
עם שידת הכסף?
327
00:34:33,117 --> 00:34:36,635
-אתה בסדר, דינגוסי?
-עדיף עכשיו, תעזור לי.
328
00:34:47,842 --> 00:34:49,921
בוא נלך!
בוא נלך!
329
00:35:09,581 --> 00:35:11,565
הו! לעזאזל!
330
00:35:27,671 --> 00:35:30,397
בני הדודים שלי.
הם באו להגן עליי.
331
00:35:30,527 --> 00:35:33,910
בני דודים? זה החבר'ה
שניסה להרוג אותי.
332
00:35:41,154 --> 00:35:46,674
הם חושבים שהכנת אותי
לעבוד שם... בתור זונה.
333
00:35:48,650 --> 00:35:51,962
בסדר עכשיו,
בוא נלך לכפר.
334
00:36:31,332 --> 00:36:35,627
-אתה אוהב את הבת שלך?
-הו, כן.
335
00:36:35,869 --> 00:36:37,837
אני אוהב רובים.
336
00:36:38,020 --> 00:36:41,820
תעשה עסקים.
אני נצמד עם רובה.
337
00:36:42,775 --> 00:36:45,717
אתה תשמור על הבת שלך.
להתחתן.
338
00:36:47,179 --> 00:36:52,197
אה, טוב... אדוני, היא א
ילדה טובה ואני אוהב אותה מאוד,
339
00:36:52,199 --> 00:36:55,934
אבל הרובה הזה טוב מאוד!
אני נשאר רובה.
340
00:36:56,089 --> 00:36:59,560
אתה תיקח את בתך וירח דבש.
341
00:37:01,329 --> 00:37:03,403
צ'יף קרייזי פנה, הוא אמר.
342
00:38:13,050 --> 00:38:15,211
זה אתה מי שכן
נושם כל כך חזק?
343
00:38:53,009 --> 00:38:56,935
-מה העניין?
-זה הם. שלח אותם משם.
344
00:38:57,406 --> 00:38:59,475
זה מנהג עמי.
345
00:38:59,477 --> 00:39:04,113
הם ראו את פנה לוקה מרימה אקדח.
עכשיו הם רוצים לראות אותנו עושים בם-בם.
346
00:39:09,143 --> 00:39:12,931
-שנלך לשם?
-בוא נלך.
347
00:39:27,335 --> 00:39:28,808
מְטוּרָף.
348
00:39:29,906 --> 00:39:35,113
-אני לא יכול לעשות כלום, אני לא יכול.
דינגוזי, בבקשה נסה.
349
00:39:36,509 --> 00:39:38,531
אל תביך אותי,
לפני עמי.
350
00:39:38,533 --> 00:39:40,293
אני לא יכול.
351
00:39:43,705 --> 00:39:45,250
היי אנה.
352
00:39:47,502 --> 00:39:49,741
שלום, בוס. אני שמח
הופיעו.
353
00:39:49,743 --> 00:39:52,298
אני ממש מצטער. עסקה שבורה.
תחזיר את הרובה.
354
00:39:52,300 --> 00:39:55,619
תהיה שלי, פנים חיוור.
לא מרוצה מאנה קנגה?
355
00:39:55,621 --> 00:39:59,763
אני אביא לך את ציפור נמלטת.
הצ'יף קרייזי פאת'ר דיבר.
356
00:40:19,791 --> 00:40:21,100
איפה דינגוס?
357
00:40:21,102 --> 00:40:24,157
דינגוסי התגרש
ושמר אחר.
358
00:40:24,223 --> 00:40:26,389
-הוא לא יכול...
-הוא פושע.
359
00:40:26,391 --> 00:40:27,510
זה נכון.
360
00:40:27,626 --> 00:40:31,691
הנה 5 דולר.
תגיד לי, איפה אני יכול למצוא אותך?
361
00:40:32,371 --> 00:40:34,765
אם אני לא תופס את זה,
מישהו אחר יכול לעשות את זה!
362
00:40:35,969 --> 00:40:39,334
שריף תופס את דינגוסי בקלות.
אוהל גדול.
363
00:40:39,336 --> 00:40:45,547
תראה, ציפור נמלטת מגיעה.
-תודה רבה!
364
00:40:53,371 --> 00:40:56,684
הו, לא!
חכה רגע, לא.
365
00:41:09,648 --> 00:41:15,832
-הוא לא עושה את זה.
-הו, לא! אני לא יכול. זה לא עובד.
366
00:41:24,088 --> 00:41:26,289
פנים מנסים לרמות
נוצה מטורפת הראשית.
367
00:41:26,291 --> 00:41:27,845
החזר רובה.
368
00:41:27,847 --> 00:41:30,442
שמור על הרובה.
תחזיר לי את המכנסיים שלי. אני עוזב.
369
00:41:30,444 --> 00:41:33,924
לך למבצר. ספר לגנרל
איזה פנה משוגע גונב נשק.
370
00:41:33,926 --> 00:41:38,887
להתחיל מלחמה גדולה. האם אני יכול
להיות משוגע, אבל אני לא טיפש.
371
00:41:39,033 --> 00:41:43,608
בחור חיוור משלם עבור הבחורה ההודית.
לפליפייס יש שתי בנות.
372
00:41:44,983 --> 00:41:46,693
שני ירח דבש!
373
00:41:53,162 --> 00:41:54,802
שני ירח דבש.
374
00:41:57,453 --> 00:42:02,706
ובכן, גברתי, עכשיו אלה...
הנשים האלה...
375
00:42:17,035 --> 00:42:19,109
טוב! טוֹב!
376
00:42:19,112 --> 00:42:22,589
-הוא אישר.
-מְאוּשָׁר.
377
00:42:22,821 --> 00:42:26,767
-מְאוּשָׁר.
-מְאוּשָׁר.
378
00:43:15,621 --> 00:43:18,644
עדיף לעצור
ובכן הנבל הזה.
379
00:43:18,646 --> 00:43:21,462
יש רק דרך אחת לשמור על זה
עסוק כל הלילה.
380
00:43:21,787 --> 00:43:25,070
שני ירח דבש
הם יכבשו את זה!
381
00:43:25,078 --> 00:43:26,578
�...
382
00:43:27,028 --> 00:43:30,028
לך לשם ותביא
הסוס שלו.
383
00:43:33,367 --> 00:43:37,627
ובכן, יש לי תוכניות לתפוס את דינגוס.
384
00:43:37,802 --> 00:43:42,459
יש לי תוכניות להגדיל את הפרס
על זה ולהרוויח כסף טוב.
385
00:43:49,386 --> 00:43:50,575
הודים!
386
00:43:56,212 --> 00:43:59,260
ודינגוס עומד מאחוריו.
387
00:44:19,968 --> 00:44:22,061
דינגוס מגי.
388
00:44:52,188 --> 00:44:53,464
דינגוס.
389
00:44:53,467 --> 00:44:55,195
אנה, זאת את?
390
00:44:55,411 --> 00:44:58,141
הו, אנה, בבקשה תוציאי אותי מכאן.
קח את זה, תתלבש.
391
00:44:58,297 --> 00:44:59,377
איפה הבגדים שלי?
392
00:44:59,379 --> 00:45:03,419
השריף הוק יחזור עם
אנשים אחרים. מהר, תתלבשי.
393
00:45:07,317 --> 00:45:09,760
כסף, כסף.
394
00:45:14,677 --> 00:45:20,712
כסף, כסף, כסף, כסף.
395
00:45:24,465 --> 00:45:25,647
בוא נלך.
396
00:45:59,850 --> 00:46:02,866
הבוס מרומה על פני השטח
נוצה מטורפת.
397
00:46:22,271 --> 00:46:25,666
פתח את השערים. דינגוס מגי לקח
האינדיאנים לשדה המלחמה.
398
00:46:25,668 --> 00:46:29,103
הם נשרפו והסתיימו
עם כל מה שמסביב לעיר.
399
00:46:29,105 --> 00:46:31,041
תשמע את האזעקה.
400
00:46:34,897 --> 00:46:38,292
פתח מיד. יש לנו
ההזדמנות ללכוד אותם.
401
00:46:38,295 --> 00:46:42,077
בואו נכין את הסוסים
ותעזוב בקרוב.
402
00:47:02,000 --> 00:47:03,738
יש פה מישהו?
403
00:47:15,214 --> 00:47:18,324
הם עזבו. הם סגרו ונעלו אותו.
404
00:47:18,872 --> 00:47:20,714
הם באמת נעלמו.
405
00:47:27,256 --> 00:47:28,649
דינגוס!
406
00:47:50,487 --> 00:47:53,494
אני עם דינגוס מגי
נעצר בכפר פנה לוקה.
407
00:47:53,787 --> 00:47:55,991
אני שולח לך...
אתה...
408
00:47:56,180 --> 00:47:57,671
היי, מונטגומרי?
409
00:48:03,348 --> 00:48:05,388
לְהַפְסִיק!
מה קורה?
410
00:48:12,466 --> 00:48:13,476
הו, לא!
411
00:48:26,061 --> 00:48:30,361
-איפה זה היה? מה עשית?
-זה מה שעשיתי.
412
00:48:31,581 --> 00:48:35,022
-סליחה, בל. זו הייתה תאונה.
תן לי את התג הזה.
413
00:48:35,149 --> 00:48:36,880
-הו, לא!
-תן לי את התג הזה!
414
00:48:36,883 --> 00:48:39,668
איך אביא את דינגוס מגי
בלי התג?
415
00:48:39,670 --> 00:48:42,352
אם לא יכולת לתפוס
דינגוס מגי עד כה, תתחיל
416
00:48:42,355 --> 00:48:45,085
להמציא דרך ללכוד אותו,
בלי לתת לצבא לעשות את זה.
417
00:48:45,087 --> 00:48:46,057
לָגַעַת.
418
00:48:55,554 --> 00:49:00,078
שריף בירדסיל, האם היית מקבל א
כוס לימונדה קרה?
419
00:49:03,916 --> 00:49:08,430
-אני יכול לעזור לך, גברתי?
-לא, זה בסדר. תוֹדָה.
420
00:49:17,504 --> 00:49:19,741
ובכן, הנה זה.
421
00:49:22,574 --> 00:49:25,116
-תודה לך, גברתי.
-אתה מוזמן.
422
00:49:30,245 --> 00:49:33,168
זה בסדר כאן
חם יותר, לא?
423
00:49:33,171 --> 00:49:36,756
-אתה רוצה שאני אפתח את החלון?
-הו לא, לא. זה בסדר.
424
00:49:36,914 --> 00:49:41,255
אני חושב שאני אפתח אחד
קצת יותר מהכפתורים על החולצה.
425
00:49:41,257 --> 00:49:44,333
אוי כמה חם...
426
00:49:44,336 --> 00:49:49,072
הו! גָדוֹל!
עכשיו זה הרבה יותר טוב.
427
00:49:49,075 --> 00:49:53,182
זה הרבה יותר טוב, מיס פרודנס.
-הו, תודה.
428
00:49:53,185 --> 00:49:58,647
ואל תתקשר אלי
מיס פרודנס. רק זהירות.
429
00:49:58,650 --> 00:50:04,285
פרוד, כמו כולם
להתקשר כדי לחסוך זמן.
430
00:50:05,287 --> 00:50:07,604
זה ממש חם.
431
00:50:07,607 --> 00:50:08,801
אתה רוצה שאני אפתח עוד?
432
00:50:08,803 --> 00:50:11,367
לא. אני זה שהולך
לפתוח את הצווארון שלי.
433
00:50:12,949 --> 00:50:18,835
אתה יודע, אני לא חושב שאי פעם
ראיתי שאף אחד לא עובד כל כך קשה...
434
00:50:19,000 --> 00:50:22,723
בתור שריף ו
עם כל כך הרבה התחשבות.
435
00:50:22,811 --> 00:50:26,569
זה טוב שגברת טובה ו
משכילים כמוך, צפו בזה.
436
00:50:26,572 --> 00:50:29,825
ל-Dingus Magee הזה יש א
שידה קבורה של כסף...
437
00:50:29,828 --> 00:50:31,930
איפשהו ואני אגלה.
438
00:50:32,165 --> 00:50:36,312
והאם הוא פושע מסוכן מאוד?
439
00:50:36,315 --> 00:50:40,325
הוא רוצח, גברתי.
במורו דו ליקור יש...
440
00:50:40,328 --> 00:50:44,457
חזה, "T"...
441
00:50:44,922 --> 00:50:47,907
קבור על ידו
ומסומן "מגי".
442
00:50:47,910 --> 00:50:52,615
טוֹב...
למה אתה חושב על חזה...
443
00:50:52,618 --> 00:50:54,453
עכשיו, שריף?
444
00:50:54,455 --> 00:51:00,163
הזכרת רק את הדינגוס מגי
יש ארון קודש קבור במקום אחד...
445
00:51:00,514 --> 00:51:04,970
ואז הזכיר שהוא קבר
ארון קודש במורו דו ליקור.
446
00:51:04,973 --> 00:51:08,471
ואחרי...
פגעתי בך?
447
00:51:08,580 --> 00:51:10,884
לא, רק נתת לי רמז.
448
00:51:12,699 --> 00:51:15,307
אני אחזור מאוחר יותר כדי להודות לך.
449
00:52:01,679 --> 00:52:03,805
סוסים רבים עברו כאן.
450
00:52:03,988 --> 00:52:08,704
אלו טביעות הרגל שלנו! בשבילך
כי אנחנו שוב אבודים.
451
00:52:08,705 --> 00:52:10,373
סוסים! בא בדרכנו!
452
00:52:22,675 --> 00:52:23,998
אינדיאנים, אדוני!
453
00:52:26,938 --> 00:52:29,895
אלוהים אדירים, יש לנו מזל!
454
00:52:30,353 --> 00:52:33,610
בסדר, בוא נעצור כאן.
סַמָל!
455
00:52:33,613 --> 00:52:34,917
כן אדוני.
456
00:52:35,049 --> 00:52:37,781
-עשו עיגול עם העגלות.
אנחנו לא רבים, אדוני.
457
00:52:37,784 --> 00:52:41,715
-אז, פשוט תעשה חצי ירח.
-כן אדוני.
458
00:52:41,863 --> 00:52:44,400
-כֶּבֶל!
-חֲצוֹצְרָן!
459
00:53:32,516 --> 00:53:33,770
היי, גברים.
460
00:53:36,358 --> 00:53:38,550
תְקִיפוּת.
461
00:54:03,419 --> 00:54:05,866
-הן נשים!
-נָשִׁים!
462
00:54:18,468 --> 00:54:20,454
אזוק את השניים האלה!
-כֶּבֶל!
463
00:54:20,457 --> 00:54:21,455
סַמָל!
464
00:54:24,935 --> 00:54:27,994
חי"ר,
מאחורי השדים הלוחמים!
465
00:54:32,852 --> 00:54:33,981
כֶּבֶל!
466
00:54:39,060 --> 00:54:41,968
איזו ילדה יפה
לבן כמו שאתה עושה כאן?
467
00:54:42,063 --> 00:54:43,894
אני לא בת,
אני גבר.
468
00:54:43,897 --> 00:54:46,046
-האם היא גם גבר?
-היא ילדה.
469
00:54:52,290 --> 00:54:55,148
יש כמה מדים
בעגלות האלה.
470
00:55:06,192 --> 00:55:09,162
-אין כאן מכנסיים.
-תבריגו את המכנסיים,...
471
00:55:09,165 --> 00:55:10,590
נציל את עורנו.
472
00:55:18,798 --> 00:55:20,900
-הם לוקחים את העגלה.
-אל תירה.
473
00:55:21,158 --> 00:55:23,486
זה מלא אבק שריפה.
אל הסוסים.
474
00:55:59,292 --> 00:56:00,844
בוא נלך.
475
00:56:02,978 --> 00:56:05,822
זרוק את זה.
אנחנו לא רוצים להרוג את החיילים.
476
00:56:12,092 --> 00:56:14,803
לעזאזל, אנחנו הולכים לצלות!
477
00:56:19,186 --> 00:56:21,619
עזוב מהר. בוא נלך!
478
00:57:28,305 --> 00:57:31,328
עצור שם.
אני חושב שעשינו את זה.
479
00:57:31,505 --> 00:57:34,484
נצטרך לגרור את הדבר הזה
מכאן.
480
00:57:35,909 --> 00:57:40,543
לעזאזל!
זה כובע הבאולר שלי.
481
00:57:43,581 --> 00:57:45,912
כל שלי
הדברים נמצאים כאן.
482
00:57:45,915 --> 00:57:50,918
המכנסיים שלי, המגפיים, החגורה שלי.
הכל חוץ מהסוס שלי.
483
00:57:50,989 --> 00:57:54,177
השריף הוק היה כאן!
484
00:57:55,956 --> 00:57:58,350
האנשים האלה רוצים לשדוד אותי.
485
00:57:58,353 --> 00:58:00,422
דינגוסי, מה עושים עכשיו?
486
00:58:00,734 --> 00:58:03,846
נראה שדינגוסי כן
עומד להרוג שריף.
487
00:58:06,650 --> 00:58:10,268
תקשיב למה אני הולך לעשות. בלילה
אני רוצה להיכנס לעיר...
488
00:58:10,271 --> 00:58:13,641
ויש לך את המילה שלי
דינגוסי, מגיע לעיר,
489
00:58:13,643 --> 00:58:16,915
יעמדו זה מול זה
פנים עם השריף הוק בירדסיל.
490
00:58:16,917 --> 00:58:19,033
-הבנת?
-אתה הולך למות.
491
00:58:19,035 --> 00:58:21,893
אין סיכוי. בעוד הוק
אם אתה ברחוב מחכה לי...
492
00:58:21,895 --> 00:58:24,752
וכולם מביטים מהחלון,
מחכה להופעה הגדולה...
493
00:58:24,789 --> 00:58:27,060
אני אגנוב את הכסף.
494
00:58:27,062 --> 00:58:31,534
-אתה מתכוון לרמות אותם?
-� חוק המערב.
495
00:58:35,928 --> 00:58:37,178
נָשִׁים.
496
00:59:02,547 --> 00:59:05,212
תוריד את הדבר המגעיל הזה
מהשטיח שלי.
497
00:59:05,215 --> 00:59:07,812
יש לי חדשות טובות בשבילך, בל.
498
00:59:08,025 --> 00:59:10,198
זה כאן ארון הקודש
נגנב מהקוגל.
499
00:59:10,200 --> 00:59:13,291
ודינגוס מגי העריך את זה כאן
בפנים יש יותר ממיליון...
500
00:59:13,293 --> 00:59:17,125
של דולרים, בחתיכות של
זהב וכסף.
501
00:59:17,128 --> 00:59:20,297
אבל כסף לא
שלנו מבחינה חוקית, נכון?
502
00:59:20,435 --> 00:59:23,393
מי שמוצא אותו הוא הבעלים שלו.
זה חוק המערב.
503
00:59:24,095 --> 00:59:25,968
תן לי את הברך הזה.
504
00:59:37,621 --> 00:59:40,998
-מה אתה חושב?
-אַשׁפָּה.
505
00:59:41,001 --> 00:59:42,278
לא.
506
00:59:42,443 --> 00:59:46,231
זכוכית שבורה.
זה לא זבל, הוק?
507
00:59:47,390 --> 00:59:49,720
למה שבחור יאהב את דינגוס
מגי היה לוקח חזה מלא
508
00:59:49,722 --> 00:59:51,008
של שבירת זכוכית במערב?
509
00:59:51,011 --> 00:59:54,073
בתיבה הזו היו מיליון
דולרים שדינגוס מגי...
510
00:59:54,076 --> 00:59:57,816
כבר לקח והניח את הערימה הזו
של זכוכית, רק כדי לרמות אותנו.
511
00:59:57,917 --> 01:00:00,406
רואה למה אני רוצה להרוג אותו?
עכשיו תחזיר לי את התג...
512
01:00:00,408 --> 01:00:01,553
להרוג אותו באופן חוקי.
513
01:00:01,555 --> 01:00:02,819
אני עוזר.
514
01:00:03,163 --> 01:00:05,181
עכשיו כל מה שנשאר זה
לגלות היכן הוא נמצא.
515
01:00:05,184 --> 01:00:07,619
שֶׁרִיף! שֶׁרִיף!
516
01:00:08,108 --> 01:00:12,325
דינגוס מגי יגיע לעיר
בשעת בין ערביים, לירות בך.
517
01:00:12,991 --> 01:00:14,025
מה כל כך מצחיק?
518
01:00:14,028 --> 01:00:15,713
דינגוס לא ילך
מצליחים להכות אותי.
519
01:00:15,792 --> 01:00:18,166
בואו נכין ועדה
דלפק הקבלה שיחכה לך.
520
01:00:18,169 --> 01:00:20,844
-אני ביחד.
-איך נזהה אותו?
521
01:00:20,847 --> 01:00:23,171
הוא חובש את כובע הבאולר שלי.
522
01:00:33,303 --> 01:00:37,217
-הכיסים ריקים.
-כן, אדוני. הרדין.
523
01:00:37,720 --> 01:00:40,257
-אתה יודע את שמי?
-כן אדוני.
524
01:00:40,372 --> 01:00:43,344
אין חומה או עצים
בארץ הזאת, אשר
525
01:00:43,347 --> 01:00:45,076
אין לך פוסטר
מאת ג'ון ווסלי הארדין.
526
01:00:45,244 --> 01:00:47,684
- האם זה נכון?
כן, אדוני.
527
01:00:49,127 --> 01:00:51,120
לא ראיתי עליך כלום.
528
01:00:51,123 --> 01:00:53,277
כן אדוני.
שמי מגי. דינגוס מגי.
529
01:00:53,731 --> 01:00:56,661
-אה! האם זה עשרה דולר?
-באופן אישי.
530
01:00:57,380 --> 01:01:00,177
אם הייתי יודע, לעולם לא הייתי עוזר לו.
531
01:01:00,669 --> 01:01:02,570
אבל אני הולך לגנוב ממך משהו.
532
01:01:02,897 --> 01:01:06,012
לעולם אל תהיה עבור אדם אחד
לגנוב, בלי לקחת כלום.
533
01:01:06,015 --> 01:01:08,172
זה חוק המערב.
534
01:01:15,952 --> 01:01:19,453
- הכובע שאתה חובש יפה.
-הכל שלך, אדוני.
535
01:01:21,281 --> 01:01:23,932
-זה עובד.
השתמש כרצונך, אדוני.
536
01:02:48,403 --> 01:02:49,483
הוק!
537
01:02:52,676 --> 01:02:54,538
הנה הוא בא.
538
01:03:00,588 --> 01:03:02,753
אני יורה לו בגב
מתי זה יעבור?
539
01:03:02,756 --> 01:03:05,294
לֹא!
אני רוצה שזה יהיה קרב הוגן.
540
01:03:06,365 --> 01:03:09,584
אני יורה בגב.
זה חוק המערב.
541
01:04:12,856 --> 01:04:15,105
דינגוס מגי!
542
01:04:21,213 --> 01:04:23,229
אל תירה בגבר שלי.
543
01:04:37,977 --> 01:04:40,771
איפה המיליון שלי
דולרים שגנבת מהחזה?
544
01:04:40,774 --> 01:04:42,588
האם גנבתי? גנבת.
545
01:04:42,591 --> 01:04:44,213
הייתי כאן,
אם הייתי גונב את זה?
546
01:04:44,216 --> 01:04:46,755
והאם אני אהיה?
ארון הקודש היה מלא בזבל.
547
01:04:46,758 --> 01:04:47,660
אַשׁפָּה?
548
01:04:47,842 --> 01:04:51,578
כשפתחתי את החזה רק מצאתי
הרבה זכוכית שבורה.
549
01:05:16,545 --> 01:05:19,269
-מה קורה בחוץ?
אתה ואני יורים.
550
01:05:19,272 --> 01:05:22,295
- האם זה נכון?
-אז מי זה הבחור הזה?
551
01:05:22,407 --> 01:05:24,445
זה ג'ון ווסלי הארדין.
552
01:05:24,718 --> 01:05:27,772
ומי זה הבחור השעיר הזה?
תלבושת מוזרה, עומד מאחוריו?
553
01:05:27,775 --> 01:05:30,113
זאת הודו הקטנה. אנה!
554
01:05:30,115 --> 01:05:32,313
אתה לא דינגוסי.
555
01:05:34,781 --> 01:05:37,869
- הבנתי נכון!
-דינגוס...
556
01:05:40,107 --> 01:05:42,137
זה ילמד אותי
אל תשחק עם נשק.
557
01:06:09,425 --> 01:06:12,884
דינגוס!
אתה לא דינגוס. הנה הוא הולך!
558
01:06:33,423 --> 01:06:35,342
סמל דורסיל.
559
01:06:35,345 --> 01:06:36,601
זה אתה?
560
01:06:37,121 --> 01:06:40,132
לא, גברתי. אבל אני הכי טוב
חברתו, גברתי.
561
01:06:42,581 --> 01:06:46,423
גברתי, נפגעתי מאוד...
להציל את חיי.
562
01:06:46,425 --> 01:06:49,242
אני אהיה אסיר תודה על השאר
של החיים, אם אתה נותן לי להיכנס.
563
01:06:49,245 --> 01:06:51,852
אני עומד למות!
564
01:06:52,259 --> 01:06:54,002
אתה יכול להיכנס.
565
01:06:57,215 --> 01:06:58,841
תודה לך, גברתי.
566
01:07:03,139 --> 01:07:05,186
תן לי לראות את החבורה שלך.
567
01:07:06,178 --> 01:07:08,245
הו, סליחה, גברתי.
לא בחרתי במיקום הזה.
568
01:07:08,247 --> 01:07:11,179
האם נפגעתי קשה?
האם אני מדמם הרבה?
569
01:07:11,229 --> 01:07:12,913
לא.
570
01:07:13,514 --> 01:07:17,996
לא, זה פשוט נראה לי כך
צריבה של אבקה.
571
01:07:18,400 --> 01:07:20,860
אתה בטוח שכן
דבר פשוט, גברתי?
572
01:07:21,428 --> 01:07:23,615
אני חושב שאני הולך להתעלף...
573
01:07:23,618 --> 01:07:28,669
אם היית נותן לי לשכב קצת...
גם הוק היה רוצה את זה.
574
01:07:28,900 --> 01:07:32,512
ובכן... אתה יכול להשתמש במיטה שלי.
575
01:07:32,515 --> 01:07:34,193
כן, גברתי.
576
01:07:42,829 --> 01:07:46,511
-איך אתה מרגיש?
-קר לי מאוד, גברתי.
577
01:07:46,514 --> 01:07:50,190
-אני חושב שיש לי צמרמורת.
-הוא כזה כי הוא הוריד את בגדיו.
578
01:07:50,193 --> 01:07:53,927
כן, גברתי. לקחתי את
בגדים מסיבות היגייניות.
579
01:07:54,447 --> 01:07:57,220
הצמרמורות האלה
הם ממש תפסו אותי.
580
01:07:57,223 --> 01:08:02,210
-אתה רוצה שאביא לך וויסקי?
-וִיסקִי? בשבילי, הבן של הכומר?
581
01:08:02,543 --> 01:08:05,821
לא, גברתי.
עדיף למות מצמרמורות.
582
01:08:05,824 --> 01:08:08,199
אז מה אני יכול
לעשות כדי לחמם אותך?
583
01:08:08,202 --> 01:08:10,692
ובכן... אתה יכול
תחזיקי לי את היד, גברתי.
584
01:08:12,763 --> 01:08:16,576
אה כן! אני מרגיש יותר
התחמם עכשיו.
585
01:08:16,579 --> 01:08:17,834
השני, גברתי.
586
01:08:18,173 --> 01:08:20,608
גם אני הייתי רוצה את זה.
587
01:08:20,970 --> 01:08:27,492
אה, לא. בבקשה אל תעשה זאת.
אתה לא נשוי במקרה, נכון?
588
01:08:27,495 --> 01:08:32,178
לא, לא, גברתי. מעולם לא הרגשתי את
צורך באישה, עד עכשיו.
589
01:08:32,181 --> 01:08:34,504
אני חושב שאלו
צמרמורת חוזרת.
590
01:08:34,507 --> 01:08:37,232
-אתה רוצה שאתקשר לרופא?
-זה יהיה מאוחר מדי, גברתי.
591
01:08:37,235 --> 01:08:39,580
זה כמו שיכור מי
נפל לתוך באר קפואה...
592
01:08:39,583 --> 01:08:44,453
שום דבר לא יכול להציל את חייך אלא אם כן
להיות ביחד מתחת לשמיכה!
593
01:08:45,072 --> 01:08:46,232
הוא עמד למות.
594
01:08:46,382 --> 01:08:48,517
-למות?
-כן, גברתי.
595
01:08:49,368 --> 01:08:52,912
הוא הציל את עצמו בגלל
העברת חום...
596
01:08:52,915 --> 01:08:55,541
מגוף אחד למשנהו.
597
01:08:55,544 --> 01:08:58,311
-כָּזֶה?
-כן, גברתי.
598
01:09:01,992 --> 01:09:04,566
אני... חושב
אני מרגיש...
599
01:09:04,568 --> 01:09:09,334
העברת חום
מגוף אחד למשנהו.
600
01:09:09,602 --> 01:09:11,486
את תרגישי אפילו יותר, גברתי.
601
01:09:11,489 --> 01:09:15,235
-היית רוצה את זה?
- ברור שכן!
602
01:09:17,126 --> 01:09:18,522
היי...
603
01:09:18,997 --> 01:09:21,914
-זה לא ככה?
-כמובן שכן, גברתי.
604
01:09:22,133 --> 01:09:23,992
ברור שכן!
605
01:09:54,034 --> 01:09:57,622
מיס פרודנס?
זה אני, הוק בירדסיל.
606
01:10:01,251 --> 01:10:03,094
אתה בסדר?
607
01:10:04,722 --> 01:10:10,050
ולמה לא, שריף?
ברור שאני מאוד טוב!
608
01:10:10,053 --> 01:10:14,722
ראית את דינגוס מגי? הוא בפנים
איפשהו. פגעתי בו בישבן.
609
01:10:15,206 --> 01:10:17,107
-דינגוס מגי?
-כֵּן.
610
01:10:17,873 --> 01:10:21,415
-האמיתי... דינגוס מגי?
כן, האמיתית, גברתי.
611
01:10:21,418 --> 01:10:23,076
גברתי...
612
01:10:49,771 --> 01:10:52,833
-הוא כאן?
-לא, גברתי. אין אף אחד.
613
01:10:56,500 --> 01:10:59,640
נבהלתי!
614
01:10:59,643 --> 01:11:02,568
אל תלך!
615
01:11:03,718 --> 01:11:08,421
קר לי מפחד, רק לחשוב על זה
על האפשרות שהוא יגיע לכאן.
616
01:11:08,424 --> 01:11:12,885
זה יכול להיות החלון הפתוח.
-� הפחד מלחשוב עליו.
617
01:11:12,888 --> 01:11:15,580
וואו, היד שלך כל כך חמה.
618
01:11:15,583 --> 01:11:22,850
עכשיו, הקור הזה הגיע חזק.
זה מערב אותי. אני חושב שאני הולך למות.
619
01:11:22,853 --> 01:11:24,713
אני יכול לעשות משהו?
620
01:11:25,011 --> 01:11:28,334
-חום גוף.
-מה זה?
621
01:11:28,488 --> 01:11:32,786
זה כמו הפעם שלי
אחות נפלה לבאר קפואה...
622
01:11:32,789 --> 01:11:36,800
ולא היה מה לעשות
היכולת לעצור את צמרמורת...
623
01:11:37,680 --> 01:11:41,150
אז אנחנו באים יחד
ואנחנו מתחממים.
624
01:11:42,356 --> 01:11:45,924
האם השריף יעשה את זה בשבילי?
625
01:11:46,512 --> 01:11:50,632
שֶׁלָנוּ! איזה זמן.
כמובן שאעשה זאת, גברתי.
626
01:11:58,121 --> 01:12:01,505
אני חושב שזו חובתו של השריף,
להציל חיים, נכון?
627
01:12:01,667 --> 01:12:04,435
אה, ברור שכן.
628
01:12:30,218 --> 01:12:34,154
באמת, אני מרגיש
הרבה יותר טוב עכשיו.
629
01:12:34,868 --> 01:12:38,822
אני מרגיש מוכן להתחתן.
630
01:12:39,330 --> 01:12:41,330
-להתחתן?
-כֵּן.
631
01:12:41,332 --> 01:12:45,498
אנחנו רק צריכים למצוא כומר.
-אבל זה היה אתה שקיבלת עור אווז.
632
01:12:45,996 --> 01:12:48,557
ואתה זה שגמרת אותם.
633
01:12:48,769 --> 01:12:53,275
שריף בירדסיל, אם לא אהיה
אישה ישרה הלילה,
634
01:12:53,278 --> 01:12:59,025
אני אהרוג אותך. עם אקדח, בבר
בל, ככה הם יידעו שהכנת אותי.
635
01:12:59,814 --> 01:13:02,572
הייתי שונא לעשות את זה,
מיס פרודנס.
636
01:13:03,437 --> 01:13:08,596
-קרא לי פרוד.
-לך לעזאזל!
637
01:13:37,837 --> 01:13:39,178
הוקס.
638
01:13:42,065 --> 01:13:44,363
זה לא אחד מחוץ לדינגוס מגי?
-כמובן שלא.
639
01:13:44,400 --> 01:13:47,593
כולם יקרים, אנחנו
התכנסו כאן היום...
640
01:13:47,595 --> 01:13:48,836
מה אתה עושה?
641
01:13:48,839 --> 01:13:51,377
אני מתחיל א
טקס חתונה.
642
01:13:51,379 --> 01:13:52,801
הם אמרו שהם רוצים
להתחתן מהר.
643
01:13:52,838 --> 01:13:55,011
לעזאזל, איזה רעיון טוב.
קדימה, מהר.
644
01:13:55,048 --> 01:13:56,076
כַּמוּבָן.
645
01:13:56,214 --> 01:14:00,719
אתה, הוק בירדסיל מקבל
האישה הזו... פרודנס פרוסט...
646
01:14:00,721 --> 01:14:02,736
פרודנס פרוסט!
מה אתה חושב שזה?
647
01:14:02,995 --> 01:14:05,891
אתה נבל.
נבלה, נבלה.
648
01:14:16,245 --> 01:14:19,627
הוק! זה אתה?
649
01:14:19,630 --> 01:14:20,775
לא, גברתי.
650
01:14:23,505 --> 01:14:27,095
זה אני... סטיוארט.
הוק מת, אני חושב.
651
01:14:27,098 --> 01:14:28,099
מֵת?
652
01:14:28,136 --> 01:14:31,392
הוא נפגע מכדור מ
דינגוס, בזמן חציית הרחוב.
653
01:14:31,395 --> 01:14:33,185
מה קורה, גברתי?
654
01:14:35,525 --> 01:14:42,428
אני חושב שאני הולך להתעלף.
עזור לי להגיע למיטה.
655
01:14:42,431 --> 01:14:46,720
אני מאמין שאתחיל
שוב יש צמרמורת.
656
01:14:46,723 --> 01:14:49,406
לגברת עם צמרמורת,
אנחנו צריכים לחמם את הידיים שלנו.
657
01:14:49,409 --> 01:14:51,627
חום גוף.
658
01:14:51,799 --> 01:14:55,098
כמו הפעם שלי
אחות נפלה לתוך באר קפואה
659
01:14:55,101 --> 01:14:58,199
ולא היה דבר זה
יכול לעצור את הצמרמורת...
660
01:14:58,236 --> 01:15:02,925
אז אנחנו באים יחד ו
אנחנו מתחממים על הסדינים.
661
01:15:11,061 --> 01:15:14,143
אתה כבר לא תהיה השריף.
וברגע שהקרב הזה נגמר,
662
01:15:14,146 --> 01:15:16,614
אני הולך להכניס אותך לכלא.
ועדיף לשתוק.
663
01:15:16,616 --> 01:15:20,028
בסדר, מה שאתה רוצה. אני עייף
לשמוע מה עלי לעשות ומה...
664
01:15:20,031 --> 01:15:23,343
אני לא צריך לעשות את זה. ולהישלח
על ידי בחורה שמדברת יותר מדי.
665
01:15:23,686 --> 01:15:24,600
להתראות.
666
01:15:45,092 --> 01:15:47,942
ולר, ההוא
ג'ון ווסלי הרדין.
667
01:17:28,410 --> 01:17:32,502
הם חזרו!
הצבא חזר!
668
01:17:39,663 --> 01:17:42,100
הצבא חזר!
669
01:17:47,984 --> 01:17:50,362
יורדים, גברים.
670
01:18:06,934 --> 01:18:12,357
התקפה מהחזית.
להחזיק את הסוסים מלפנים.
671
01:18:13,568 --> 01:18:14,646
אלוהים שלי!
672
01:19:19,514 --> 01:19:23,074
הייתי צריך לדעת שבל תתחבא
הכסף, היכן שהיא מרוויחה אותו.
673
01:19:23,077 --> 01:19:25,993
תניח את האקדח. עזור לי למלא
החזה הזה, לפני שבל חוזרת.
674
01:19:25,996 --> 01:19:29,297
לא נצא מכאן עם אף אחד
דולר, אם נתחיל להילחם.
675
01:19:29,406 --> 01:19:31,521
אתה ממהר ללמוד, הוק.
676
01:20:06,985 --> 01:20:08,832
הפראים האלה...
677
01:20:08,902 --> 01:20:10,734
אמרתי לך תסתלק מכאן.
678
01:20:10,737 --> 01:20:12,589
אני יכול להסביר, בל.
-אל תסביר,...
679
01:20:12,592 --> 01:20:14,443
לאסוף את האשפה שלך ולצאת.
680
01:20:15,688 --> 01:20:17,776
אתה תצטער על זה, בל.
681
01:20:26,767 --> 01:20:29,201
זה מוזר, בל. אלה
זכוכית שבורה נראית כמו...
682
01:20:29,204 --> 01:20:33,054
הרבה עם ירקן סיני,
הירקן הסיני האמיתי.
683
01:20:55,146 --> 01:20:58,890
הכסף שלי נעלם.
כל החסכונות שהרווחתי קשה.
684
01:20:58,893 --> 01:21:00,998
זה עצוב, גברתי.
685
01:21:01,001 --> 01:21:02,078
מי לקח אותו?
686
01:21:02,081 --> 01:21:05,903
הוקס. הוא הצליח להכות אותי.
אני נבוך.
687
01:21:05,906 --> 01:21:07,636
שלח את אנשיך אחריו.
688
01:21:07,639 --> 01:21:10,512
אני לא יכול. הגברים שלי
הם בלחימה, בל.
689
01:21:10,515 --> 01:21:14,242
תחזיר אותו.
אתה השריף החדש.
690
01:21:14,370 --> 01:21:16,612
אני לא יכול להיות שריף.
אני שודד.
691
01:21:16,614 --> 01:21:19,896
אני אתן לך 10 אלף דולר,
מאת Hoke Birdsill.
692
01:21:19,899 --> 01:21:21,966
10 אלף?
693
01:21:22,324 --> 01:21:23,518
חי או מת?
694
01:21:23,521 --> 01:21:26,471
בְּחַיִים.
עכשיו כשהוא שם...
695
01:21:26,473 --> 01:21:28,659
השרוולים החוצה,
אני רוצה את האידיוט בחזרה.
696
01:21:29,201 --> 01:21:30,910
כן, גברתי.
697
01:22:20,739 --> 01:22:22,588
אני אהרוג אותך.
698
01:22:23,724 --> 01:22:26,951
ואני אהרוג את אחיך,
אחותך, אביך,
699
01:22:26,954 --> 01:22:30,540
אמא שלך ואני נעשה
להרוג את הכלב שלך.
700
01:22:33,036 --> 01:22:36,487
ראית מה קרה לי
חזרו? ראית מה קרה?
701
01:22:38,924 --> 01:22:42,116
אני הולך להרוג את כולם בעיר הזו.
702
01:22:44,967 --> 01:22:47,587
אבל קודם אני אהרוג את דינגוס מגי.
703
01:22:47,590 --> 01:22:49,089
אני יכול לראות?
704
01:22:49,547 --> 01:22:51,087
תן לי את האקדח שלך.
705
01:22:52,988 --> 01:22:55,224
ותישארי מחוץ להישג ידי.
706
01:23:01,634 --> 01:23:03,481
קדימה, רוץ.
707
01:23:05,647 --> 01:23:09,630
ואני אהרוג את דינגוס מגי ב
הסגנון האהוב עליי. מאחורי הגב שלך.
708
01:24:27,600 --> 01:24:30,058
אחים אהובים, אנחנו כאן
התאספו להתאחד
709
01:24:30,061 --> 01:24:31,598
קשרי הנישואין של האיש הזה,...
710
01:24:32,036 --> 01:24:36,686
צ'ארלס סטיוארט וזה
אישה, פרודנס פרוסט.
711
01:24:57,489 --> 01:24:59,395
-הכל מוכן?
-עגלה נגררת.
712
01:24:59,398 --> 01:25:00,799
וגם ארון הקודש?
713
01:25:00,802 --> 01:25:02,263
הכל מסודר.
714
01:25:02,391 --> 01:25:04,091
אתה בטוח בזה
האם אתה רוצה להמשיך עם זה?
715
01:25:04,094 --> 01:25:06,847
יש לך כבר את ה-10 אלף
בל, שהבאת אותי לכאן.
716
01:25:06,926 --> 01:25:09,547
כֵּן. אבל יש עוד
10 אלף בדרך!
717
01:25:10,215 --> 01:25:12,088
אתה לא טוב, דינגוס.
718
01:25:13,035 --> 01:25:15,117
אם מישהו יודע משהו
סיבה למנוע זאת
719
01:25:15,120 --> 01:25:18,984
נישואים, דברו עכשיו
או לשתוק לנצח.
720
01:25:23,204 --> 01:25:26,911
צ'ארלס סטיוארט, קבל את זה
אישה כאשתו החוקית?
721
01:25:28,173 --> 01:25:29,351
מְקוּבָּל.
722
01:25:29,662 --> 01:25:32,386
פרודנס פרוסט, קבלי את זה
גבר כבעלך החוקי?
723
01:25:32,389 --> 01:25:33,653
מְקוּבָּל.
724
01:25:33,780 --> 01:25:35,599
שים את הטבעות שלך.
725
01:25:42,157 --> 01:25:45,089
אני אומר לכם בעל ואישה.
תנשק אותה.
726
01:25:47,431 --> 01:25:49,050
בוא נלך!
נשק אותה במהירות.
727
01:25:50,157 --> 01:25:54,141
הישאר שם, כומר. עוד ילדה
את עומדת להפוך לאישה רצינית.
728
01:25:54,144 --> 01:25:57,111
הוק, איפה אתה לעזאזל?
729
01:25:57,727 --> 01:25:59,797
ובכן, הנה אני בא.
730
01:26:13,307 --> 01:26:16,310
אחים אהובים, התאספנו
כאן כדי להתחבר
731
01:26:16,313 --> 01:26:20,301
להתחתן עם האיש הזה, הוק
אדן הציפורים והאישה הזו, בל נופס.
732
01:26:21,143 --> 01:26:23,783
אם מישהו יודע על סיבה כלשהי
להפסיק את הנישואים האלה,
733
01:26:23,786 --> 01:26:26,708
דבר עכשיו או
ואז תשתוק לנצח.
734
01:26:27,823 --> 01:26:30,733
אֵשׁ! אֵשׁ!
735
01:26:39,007 --> 01:26:42,750
הו, הבית שלי!
הבית שלי!
736
01:26:42,808 --> 01:26:44,619
חֲצוֹצְרָן!
737
01:26:47,320 --> 01:26:49,485
קשרו את הסוסים שלכם!
738
01:26:51,387 --> 01:26:53,107
קדימה, גברים!
739
01:26:53,719 --> 01:26:56,227
בוא נלך!
740
01:27:17,956 --> 01:27:19,399
הוק?
741
01:28:02,202 --> 01:28:04,128
עד כמה היא תרדוף אחרינו?
742
01:28:04,460 --> 01:28:07,666
גנבת לה את הכסף, ה
לב ולהעלות את הבית באש.
743
01:28:07,789 --> 01:28:09,304
כמה רחוק לדעתך היא תגיע?
744
01:28:09,558 --> 01:28:11,139
לעזאזל!
745
01:28:15,834 --> 01:28:17,708
זה מדביק אותנו, דינגוסי!
746
01:28:34,627 --> 01:28:38,478
אתה יודע... לא הייתי רוצה
להיות מקיאוולי כמוני.
747
01:28:43,305 --> 01:28:46,626
לעזאזל אתה, דינגוס!
לעזאזל!
748
01:28:52,395 --> 01:28:53,507
דינגוס!
749
01:29:04,051 --> 01:29:05,430
דינגוס?
750
01:29:05,809 --> 01:29:08,815
אתה מלוכלך, ממזר!
מַמזֵר!
751
01:29:09,545 --> 01:29:12,469
דינגוס?